|
**List: Karelian Ministry
the Bible ( the Bible )
Karelian...
"Karelian is the Finnish dialect spoken in the Karelian
Autonom-
ous Republic of the Soviet Union, along the Russo-Finnish
border. A forested area of more than 50,000 lakes and glaciers,
Karelia was conquered by the Swedes in
the 12th century. It
remained Finnish until 1940, when it
was ceded to Russia. The
675,000 inhabitants are primarily Russian-speaking. However,
the Finnish Karels still represent a significant minority, although
more than 400,000 Finns moved to Finland proper at the end of
World War II."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
**File: Karelian Bible History (3)--1860
S. Bagster [Info only]
"First publication, St.
Matthew’s Gospel in 1820 at St. Petersburg
by the Russian Bible Society; tr. by
an unknown translator."--1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
FINNISH: Karelian dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only: Cyrillic
characters "1820" Matthew 4:10-20 unknown.]
Cyrillic Character
"1820 Matthew Russian BS, St. Petersburg
Prepared for the RBS by an anonymous Finn."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
"1896 Matthew Mark 1899
Luke 1900 John
Russian Orthdox MS, Archangel
Translated for the Russian Orthodox
MS."--1000 Tongues, 1972 [Info only: ?]
"Another
version of St. Matthew with St. Mark’s Gospel, Archangel, 1896;
published by the Russian Orthodox My. Society. St. Luke’s
Gospel, 1899 and St. John’s Gospel, 1900;"--1000 Tongues, 1939
[Info only]
|
"1907 Colossians 1, 2 Peter 1-3
John 1920 Mark
Printed privately, Helsinki
1921 John BFBS, Helsinki
Translated by E. Ahtia of Helsinki."--1000 Tongues, 1972
[Info only:
CYRILLIC CHARACTER "1920" Mark 1:2 correct
(пророкойс = prophets).]
"Colossians, the Epistles
of
St. Peter and of St. John, Helsingfors, 1917; St. Mark’s Gospel,
1920."--1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
|
