|
**List: Yaka Ministry
the Bible ( the
Bible )
(I)Yaka...
"I-Yaka is spoken in the Sibiti area of
southwestern Gabon. It is
one of the Bantu languages of the Teke (see KiTeke) subgroup
and is mutually intelligible with ILali."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
"First publication, St.
Luke’s Gos-
pel in 1933 by the BFBS; tr. by Rev. A. Unsgaard of the Swedish Mis-
sion aided by Samuel Ikunga and Isaac Balende."--1000 Tongues,
1939 [Info only]
|
YAKA--1000 Tongues, 1939 [Info only: n.d. Luke 15:10 unknown.]
"1933 Luke BFBS, London
Translated by A. Unsgaard, Swedish Mission."--1000 Tongues,
1972 [Info only:
"1893" (Recomposed) Luke 3:1-4 unknown.]
|
(Ki)Yaka...
"KiYaka is spoken by an estimated 200,000 people
over a wide
area of southwestern Congo-Kinshasa,
east of the Kwango
River, and in adjacent Angola.
It is a Bantu language of the
Kongo group and should be
differentiated from I-Yaka (q.v.).
The BaSuku also speak a form of the Yaka tongue." --1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
"1938 John BFBS, Scripture Gift Mission,
London
Translated into the usage of the Southern BaYaka, as the people call
themselves, by C. D. Andersen, Unevangelized Tribes Mission."--1000
Tongues, 1972 [Info only]
|
"1957 [m]ark ABS, New York
Translated by William and Helen Robbins, American Baptist
Mission, and David Mbemba."--1000 Tongues, 1972 [Info
only:
"1957" Mark 1:2 incorrect (Yesaya = Isaiah).]
|
|
