Tamil Critical Text History

Useful Resources
Tamil Ministry   Bibliology

Tamil...
"1857 [g]ospels   [a]cts   Pondicherry
Translated by Roman Catholic mies. of the Paris Society for
Foreign Missions.   As early as 1578, however, Roman Catholic
mies. published the first book ever printed in an Indian language,
a doctrinal text, which contained [s]cripture Selections.
"
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

"1891 [n]ew [t]estament   Pondicherry
Translated by Fr. J. B. Trincal.   A revision was printed in Trichi-
nopoly in 1906.
"
--1000 Tongues, 1972   [Info only:
JBT, a Jesuit.]

"1899 [g]enesis Coimbatore
Translated by Fr. J. Tour."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

"1904 [o]ld [t]estament Catholic MP, Pondicherry
Translated by H. M. Bottero and others."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

"1908 [m]atthew Madras
A metrical version, prepared by a H_ndu, C. Swaminatha Pillai."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

"1965 [m]atthew De Nobili Press, Madras
1966 [m]ark   [l]uke   [j]ohn   Tamil Literature Society, Tuticorin
Translated by Roman Catholic scholars."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]