Swedish Critical Text History

Useful Resources
Swedish Ministry   Bibliology

Swedish...
"1895 [n]ew [t]estament Palmquist, Stockholm
Translated by J. P. E. Benelius, Roman Catholic."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

"1900 New Testament [Fr.] Skoglund, Stockholm
Translated by August Edman, a Swedish schoolmaster."
--1000 Tongues, 1972   [Info only:
RCC per 1939.]

"1907 New Testament Norstedt & Söner, Stockholm
1917 [b]ible Stockholm
An entirely new translation by the Royal Commission.   The Synod
then appointed a committee, consisting of J. A. Ekman, N. Lundström,
A. H. Ljunghoff, and A. Edman, to prepare a recension.   Their version
of the entire [b]ible, published in 1917, remains the standard Swedish
[b]ible.
"
--1000 Tongues, 1972   [Info only:
1917 [b]ible CT.]
    approved "by the Synod of the Swedish Lutheran
    Church
    "
    --1000 Tongues, 1939   [Info only]

SWEDISH--1000 Tongues, 1972   [Info only: "1928" Mark 1:2 incorrect (profeten Esaias = prophet Isaiah).]

SWEDISH   1917 Revision--1000 Tongues, 1939   [Info only: Roman characters   "1932" John 3:13-18a, 26-30a probably incorrect.]

"1961 [n]ew [t]estament Peterson, Göteborg
Translated into Swedish from the English, French, and German
editions based on J. N. Darby’s Greek text.
"
---1000 Tongues, 1972   [Info only:
JND in English used some CT.]