|
**List: Nuer Ministry
the Bible ( the
Bible )
Nuer: Eastern...
"The Nuer tribes are numerous, and dialectal
differences in their
language are quiet great. Translation work has been confined to
two Nuer dialects, which, it is hoped, will serve as standard
languages: Ji Kanny Dɔɔr for the Eastern and most of the Central
Nuer tribes, and Ji Kany Ciën for the Western (q.v.). Some of
the other important tribes are the Thiang, Gaweir (a Nuer-
speaking Dinka tribe), and Nyuong. The Nuer dialects are
Western Nilotic languages, closely related to Dinka and the
Atuot dialects.
The Ji Kany Dɔɔr, or Eastern Nuers, are a group who live
in the
eastern regions of Upper Nile Province, Sudan, around Nasir,
and in adjacent Ethiopia." --1000
Tongues, 1972 [Info only]
|
"1936 John American Mission, Nasir
1938 John (revised) ABS, BFBS, New York, London
Translated and revised by C. Blanche Soule and Paul Smith, United
Presbyterian
Mission."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1960 [m]ark
John 1 Peter 1961 Exodus James
2 Peter-Jude 1962 Genesis Spearhead Press,
Malakal
Translated by Eleanor C. Vandevort, UPM, assisted by Moses K.
Nyɔat"--1000 Tongues, 1972 [Info only:
"1960" Mark 1:2 incorrect (Aydhεyä = Isaiah).]
|
Nuer: Western...
"The Ji Kany Ciën, or Western Nuers,
are a small group of the
Nuer people who number about 350,000 in Upper Nile Province
of Sudan."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
"First
publication, St. Luke’s Gospel in 1935 by the
BFBS; tr. by Rev. S. L. Ewell, of the Gordon
Memorial Sudan Mission, aided by an educated
Atuot Dinka teacher, Baranaba Madeu."--1000 Tongues, 1939
[Info only]
|
NUER: Nyuo{n,} dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only: n.d. Luke
15:10-12 unknown.]
"1935 Luke BFBS, London
Translated into the Western Nuer dialect of the Nyuong by S. L.
Ewell, Gordon Memorial Sudan Mission, and Baranaba Madeu, an
Atuot teacher."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
"1935" Luke 3:1-4 unknown.]
|
"1960 Galatians-Colossians 1961
1 Thessalonians-
2 Timothy 1962 Romans 1, 2 Corinthians
1963 Matthew Acts Spearhead Press, Malakal
Translated by A. M. Roy, United Presbyterian Mission."--1000
Tongues, 1972 [Info only]
|
"1968 New Testament BSS in the Sudan
Translated by A. M. Roy, Eleanor C. Vandevort, and Robb
McLaughlin, United Presbyterian Mission."-
-1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
|
