|
**List: Myènè Ministry
the Bible ( the
Bible )
(O)Myènè: Galwa...
"The OMyènè dialects are spoken by
about 10,000 people
along the Gabon coast, from Sette Cama
to the Gabon Estuary
and inland as far as Lambarene. The major dialects are those of
the Mpongwe, Galwa, Dyumba, Nkomi, and Rongo. These
tongues are grouped together in a single Bantu subgroup."--1000
Tongues, 1972 [Info only]
"The Galwa dialect of OMyènè is
spoken by about 2,000 people
in Gabon, from Lambarene southward to the coast."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
"1903 Pentateuch 1906
Psalms 1907 [n]ew [t]estament
BFBS, Paris
Translated by U. Teisserès, Paris Evangelical MS, who afterward
began a translation in the Union OMyènè usage.
(See OMyènè:
Mpongwe.)"--1000 Tongues, 1972 [Info only:
"1907" Mark 1:2 incorrect (Yezaya = Isaiah).]
|
(O)Myènè: Mpongwe...
"The Mpongwe dialect of OMyènè is
spoken around the Gabon
estuary."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
**File: Myènè Bible History (3)--
1860 S. Bagster [Info only: Mpongwe.]
"1850 Matthew American Board of Commissioners
for Foreign
Missions, Gabon
1852 John 1859 Genesis Exodus (Chaps. 1-2)
Joshua-Ruth Proverbs Acts ABS, New York
1864 Gospels ABCFM, Gabon
1867-1869 Romans-Revelation 1879 Ecclesiastes
Song
of Solomon Daniel-Malachi Isaiah (Chaps. 1-29)
1879 Gospels (revised) ABS, New York
Translated by mies. of the ABCFM, primarily Albert Bushnell." --
1000 Tongues, 1972 [Info only:
"1879" Mark 1:2 correct.]
|
"1885 Genesis Exodus Joshua-2
Kings Ezra-Proverbs
Isaiah Acts ABS, New York
Translated and revised by W. Walker and mies. of the Ameri-
can Presbyterian Board of
Foreign Missions."--1000 Tongues, 1972 [Info only: ?]
|
"1893 New Testament (revised) ABS,
New York
Revised by A. C. Good, APM."--1000 Tongues, 1972 [Info
only: ?]
|
"1919 [n]ew
[t]estament 1923 Jeremiah Lamentations
Ezekiel 1925 Genesis Exodus Psalms
Isaiah
1927 Bible BFBS, Paris
The Union OMyènè version, translated into a usage
accommodating
speakers of both Mpongwe and Galwa OMyènè by U.
Teisserès."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
UNION VERSION "1919" Mark 1:2 incorrect (Yezaya = Isaiah).]
|
|
