|
**List: Lushai Ministry
the Bible ( the
Bible )
Lushai...
"The Lushai people migrated into southern
Assam in the mid-
19th century and conquered the Kuki tribes native to that region.
Now, numbering more than 400,000 in the Mizo Hills district of
Assam alone, the Lushais have spread into the surrounding areas
of Manipur, Tripura, East Pakistan, and
Burma as well. Except
for Manipuri, Lushai is the largest of
the Indo-Burmese tribal
tongues comprising the Kuki-Chin language group. Linguistic
similarities are noticeable - to Hmar,
Kom, and Darlong. How-
ever, Lushai has generally been classified with Banjogi and
Pankhu - Kuki dialects of the Chittagong Hills district of East
Pakistan - the Tlantlang, Shunkla, or Tashon - the names by
which Indian speakers of the
Burmese languages
Haka and
Fallam
Chin are known. Many Lushais now prefer the name
‘Mizo’."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1898 Luke John 1905
Acts BFBS, London
1906 Luke John (revised) Matthew
1907 1, 2 Corinthians Calcutta Auxiliary BS
1907 Galatians-Philemon Society for the Promotion of
Christian Knowledge, Madras
1909 Acts 1910 Mark Hebrews Calcutta
Auxiliary BS
1911 Revelation Welsh MP, Sylhet
1912 Jonah Lushai Christian Press, Aijal
1914 Timothy James Calcutta Auxiliary BS
1914 Proverbs Lushai Christian Press
1915 Daniel Welsh MP
1915 Peter-Jude 1916 Titus-Hebrews
1916 New Testament Calcutta Auxiliary BS
1923 New Testament (revised) 1928 Genesis
Psalms
1932 Isaiah BFBS
Translated by J. H. Lorrain and F. W. Savidge, Welsh Calvinistic
Mission, and later of the Baptist MS, aided by
Suaka, Thangphuga,
D. E. Jones, E. Rolands, P. Frazer, and others."--1000 Tongues,
1972 [Info only: ?]
|
LUSHAI--1000 Tongues, 1939 [Info only: "1931" John 3:14-20 unknown.]
"1942-1946 New Testament (corrected)
Joel-Nahum
1952 Genesis Exodus Daniel 1953 Joshua-
Kings
1956 Leviticus-Deuteronomy BS of India, Pakistan and
Ceylon, Calcutta
1959 Bible (with 1942 N.T.) BS of India and Ceylon, Banga-
lore
Translated by F. J. Raper and H. W. Carter, BMS, and J. M. Lloyd,
Welsh Presbyterian Mission,
with a group of Lushai pastors, including
Challiana, Chuatera, and Zathanga."--1000 Tongues, 1972
[Info only: ?]
|
--1000 Tongues, 1972 [Info only: "1961" Mark 1:2 incorrect (Isaia =
Isaiah).]
|
