|
**List: Lapp: Norwegian & Swedish Ministry
the Bible ( the Bible )
Lapp: Norwegian...
"There are almost 20,000 Lapps in Norway, more than
half the
total number. There they are called ‘Finns’ (hence
the Norwegian
Lappland Province of Finnmark)."--1000 Tongues, 1972 [Info
only]
|
**File: Lapp Bible History (3)--1860 S.
Bagster [Info only]
"1838 Matthew Mark 1840
New Testament BFBS,
Kristianiast
1850 New Testament (revised) 1854 Psalms
Norwegian BS, Kristianiast
Translated by N. V. Stockfleth, a pastor in Lappland."--1000
Tongues, 1972 [Info only:
NT, 1840 per 1939.]
|
"1874 New
Testament 1889-1895 Old Testament (in 5
parts) 1895 Bible Norwegian BS, Kristianiast
A revision and continuation of the earlier Lapp Scriptures, prepared by
Lars Haetta, a Lapp, and J. A. Friis, who together had prepared a
version of the Liturgical Gospels and Epistles as early as 1870.
J. Qvigstad assisted them in the editing of the Bible Ms. He had
published his own translation of the Liturgical Passages in
1889."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
"1874" Mark 1:2 correct (læ profetain = the prophets).]
|
LAPP: Norwegian--1000 Tongues, 1939 [Info only: "1891" John 3:5-
12a, 16-21 unknown.]
Lapp: Swedish...
"There are more than 6,000 Lapps in northern
Sweden. Their
dialect is most closely related to the tongue of the Norwegian
Lapps."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1648 Psalms-Ecclesiastes Liturgical
Selections
H. Keyser, Stockholm
Translated by Johannes Jonae (Tornaeus). Other
translations of the
Liturgical Passages appeared in 1669 (translated by Olaus S.
Graan)
and 1744 (translated by Pehr Fjellström and
others)."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
JJT's "work was not generally understood" per S. Bagster]
|
"1755 New Testament L. Salwiussen,
Stockholm
Translated by Pehr Fjellström."--1000 Tongues, 1972
[Info only: See 1811.]
|
"Bible, Carolen
Gust. Nordinen, Hernösandesne, Sweden, 1811; tr. by Samuel
Öhrling,
aided by Emanual Öhrling and Natanael Fjellström, the New Testa-
ment being prepared by Erik Johan Grönlund. The BFBS
contributed
toward a separate edition of the New Testament, 1811."--1000
Tongues, 1939 [Info only]
|
"1811 Bible C. Nordinen
Translated by Samuel Öhrling, Erik J. Grönlund, E. Öhrling,
and N.
Fjellström."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
"1811" Mark 1:2 correct (le Profetaist = the Prophets).]
|
"1881 Matthew BFBS, Stockholm
Translated by J. Laestadius."--1000 Tongues, 1972 [Info
only: ?]
|
"1903 New Testament P. Palmquist,
Stockholm
Translated by Olof Bergquist, K. B. Wiklund, and Gustaf
Calleberg."--1000 Tongues, 1972 [Info only: ?]
|
LAPP: Swedish--1000 Tongues, 1939 [Info only: Gothic characters
"1903" John 3:5-12, 15-21 unknown.]
|
