|
**List: Ifugao Ministry
the Bible ( the Bible )
Ifugao: Banaue...
"Ifugao is spoken in several dialects by almost
100,000 people in
north central Luzon, Philippines.
Tentative translations in the
Banaue and Batad dialects have been prepared in an attempt to
find a union dialectal form of Ifugao which would best serve
speakers of all local Ifugao idioms. Ifugao is a Philippine
Malayo-Polynesian language."--
1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1962 John Philippine Bible House,
Manila
Translated by Roger Walkwitz, Far Eastern Gospel Crusade,
George Namulngo, Antonia Cumaddap, and Teofilo Uyammi."--1000
Tongues, 1972 [Info only:
"1962" (Recomposed) John 2:1-4 unknown.]
|
Ifugao: Batad...
"The Batad dialect of Ifugao is common to people of
the Batad
area of Mountain Province, northeast of Banaue, north central
Luzon, Philippines."--1000
Tongues, 1972 [Info only]
|
"1965 Luke SIL, Nasuli, Bukidnon
Translated by Len Newell, WBT."--1000 Tongues, 1972
[Info only:
"1965" Luke 3:1-4 unknown.]
|
Ifugao: Kiangan...
"The Kiangan dialect of Ifugao is spoken in the
Kiangan area of
Mountain Province, south of Banaue, in north central Luzon,
Philippines."--1000 Tongues,
1972 [Info only]
|
"1915 Luke ABS, Manila
Translated by R. E. Barton, a schoolteacher."--1000 Tongues,
1972 [Info only]
|
IFUGAO--1000 Tongues, 1939 [Info only: n.d. Luke 15:6, 9b, 10
unknown.]
"1956 [m]ark Philippine Bible Society,
Manila
Translated by Ernesto Allaga."--1000 Tongues, 1972 [Info
only:
"1956" Mark 1:2 incorrect (Isaya = Isaiah).]
|
|
