|
Czech...
"First publication, New
Testament in 1475 at Nu-
remberg (?) from an ancient version possibly made by Cyril and Methodius
and revised by Jan Hus and later
Martin Lupáč. ....
[b]ible, Prague,
1488; tr. as above."--1000 Tongues, 1939 [Info only:
?]
|
"1475 New Testament Plzĕn?
A third recension of the Taborite text. It is thought to have
been
printed in Plzĕn."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
Taborites rejected RC mass, the adoration of the saints,
intercession for the dead per CC.]
|
"1488 [b]ible Prague
The fourth Utraquist recension, thought to have been revised by
M. Lupáč and others associated with
Prague University. Roman
Catholics claimed this [b]ible for 170 years, ignorant of a
deliberate
attack on the Pope in an illustration for Revelation 6:8. A revision
by
John Jindrišský and Thomas Molek was published in Venice,
1506,
adapted to contemporary spoken Czech. Various reprintings appeared
during the 17th century."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1677 [n]ew [t]estament 1712-1715
[o]ld [t]estament Prague
The ‘Wenceslas [b]ible’, prepared and published by a society
dedicated
to the honor of St. Wenceslas, patron saint of Bohemia. This version,
a
fresh translation from the Vulgate based on
the [b]ible of 1506, was
translated by J. Barner, J. Constantius, and M. V. Steyer, who
worked under the ecclesiastical sanction of the Jesuits. Slight
revisions
were later published."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
incorrect Latin text;
RCC.]
|
"1902 Gospels Prague
The Slavonic Version, with a
translation into modern Czech by a
Russian priest in Prague."--
1000 Tongues, 1972 [Info only: priest?]
|
"1933 New Testament Laichter, Prague
Translated by F. Žilka, from Greek into contemporary Czech."--
1000 Tongues, 1972 [Info only: ?]
"Zilka Version of the New
Testament, by F. Zilka, a pastor of the Evangelical Church of the Czech
Brethren and professor at Hus Theological Seminary, at Prague,
1933."--1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
"1946 New Testament Vyšebrad,
Prague
Translated by Jan Šykora and Jan Hejčel; the whole Bible is
reported
to have been published."--1000 Tongues, 1972 [Info only: ?]
|
"1947-1951 Old Testament Prague
A literary translation by Vladimar Srámek."--1000
Tongues, 1972 [Info only: ?]
|
"1948 [n]ew [t]estament Olomouc
Translated by Pavel Škrabal, Roman Catholic."--1000
Tongues, 1972 [Info only]
|
"1968 Hosea-Malachi Laichter, Praha
A new translation by the O.T. Translation Commission of the
Synodical Council of the Czech Brethren Evangelical Church. The
commission was headed by Milaš Bič."--1000 Tongues, 1972
[Info only: ?]
|
|
