|
**List: Bagheli Ministry
the Bible ( the
Bible )
Bagheli...
"Bagheli, or Baghelkhandi, is an Eastern
Hindi language (see
Hindi and
Bihari) spoken in the historic area of
Baghelkhand,
now northeastern Madhya Pradesh, India.
It is still the vernacular
usage of that region."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
"Spoken by some 4,600,000
people in Baghelkhand, Chand Bhakar,
Riwa, Mandla, etc., India."--1000 Tongues, 1939 [Info
only]
|
"Bughelcundee is probably a corrupt dialect of the
Hinduwee, but very
little
is known concerning it. A translation of the New Testament exists in
this dialect, which was com-
menced in 1814, and of which an edition of 1000 copies was struck off by the
Serampore mies.
in 1821. But it appears probable that this version will eventually be
superseded by the Hinduwee,
as has already been the case with other translations in the Hinduwee dialects.
The devoted zeal and
untiring industry exhibited by the Serampore mies., in striving to bestow on
every tribe and
province of India a version of the Word of God, must ever be regarded with
admiration by all
Christians; yet it is now but too evident that their talents and energies were
most lamentably mis-
applied, for a more extended acquaintance with the country and its
inhabitants has led to the conviction
that fewer distinct versions of the Scriptures are required by the millions
of India than were at first
deemed necessary by the pioneers of Christianity in that extensive
region."--1860 S. Bagster [Info only]
|
HINDI: Bagheli dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only: Devanagari
characters n.d. John 3:13-18 unknown.]
Devanagari Character
"1821 New Testament Serampore MP
Translated by the Serampore
mies., who called the language
Bhugelkhund."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
DEVANAGARI CHARACTER "1821" Mark 1:2 unknown.]
|
|
